TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
alerte rapide [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- early warning
1, fiche 1, Anglais, early%20warning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fire Detection Systems. Various devices with controlled sensitivity can detect a fire condition from traces of smoke, a critical temperature or the rate of heat rise. These detectors provide the early warning needed to get people safely out of the museum and start fire extinguishing action promptly. 1, fiche 1, Anglais, - early%20warning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alerte rapide
1, fiche 1, Français, alerte%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte. 2, fiche 1, Français, - alerte%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'alarme est donnée par un des premiers témoins, tandis que l'alerte est déclenchée par le stationnaire. 1, fiche 1, Français, - alerte%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Detección de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alerta temprana
1, fiche 1, Espagnol, alerta%20temprana
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Security
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advance warning
1, fiche 2, Anglais, advance%20warning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many of these terrorist groups are by nature difficult targets for intelligence agencies, reducing the chances of advance warning of, or the opportunity to prevent, such attacks. 1, fiche 2, Anglais, - advance%20warning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alerte rapide
1, fiche 2, Français, alerte%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un grand nombre de ces groupes terroristes sont par nature des cibles difficiles pour les services de renseignements, ce qui réduit les chances d'alerte rapide ou les occasions d'empêcher la perpétration de tels attentats. 1, fiche 2, Français, - alerte%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- early warning
1, fiche 3, Anglais, early%20warning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alerte rapide
1, fiche 3, Français, alerte%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détection rapide 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tection%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :